libs/Yii/messages/ru/yii.php

这里只显示每个文件的开头 60 行。登录后可以解锁完整代码。

微信扫码关注公众号，代码整理好后第一时间通知你。

<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yiic message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
 *
 * @version $Id: $
 */
return array (
  'CHttpCacheFilter.lastModified contained a value that could not be understood by strtotime()' => 'CHttpCacheFilter.lastModified содержит знаение, которое не удалось разобрать при помощи strtotime()',
  'CMemCache requires PHP {extension} extension to be loaded.' => 'CMemCache требуется загруженное расширение PHP {extension}.',
  'Class name "{class}" does not match class file "{file}".' => 'Класс "{class}" не соответствует имени файла "{file}".',
  'Invalid expression for CHttpCacheFilter.lastModifiedExpression: The evaluation result "{value}" could not be understood by strtotime()' => 'Неверное выражение для CHttpCacheFilter.lastModifiedExpression. Результат выполнения "{value}" не может быть разобран strtotime()',
  '"{path}" is not a valid directory.' => 'Путь "{path}" не является правильной директорией.',
  '&lt; Previous' => '&lt; Предыдущая',
  '&lt;&lt; First' => '&lt;&lt; Первая',
  'Action class {class} must implement the "run" method.' => 'Класс действия {class} должен содержать метод "run".',
  'Active Record requires a "db" CDbConnection application component.' => 'ActiveRecord требует компонент приложения "db" CDbConnection.',
  'Active record "{class}" has an invalid configuration for relation "{relation}". It must specify the relation type, the related active record class and the foreign key.' => 'Отношение "{relation}" класса Active record "{class}" сконфигурировано не верно. Вы должны указать тип отношения, связанный отношением класс active record и внешний ключ.',
  'Active record "{class}" is trying to select an invalid column "{column}". Note, the column must exist in the table or be an expression with alias.' => 'ActiveRecord "{class}" пытается выбрать недопустимый столбец "{column}". Примечание: столбец должен существовать в таблице или являться выражением с алиасом.',
  'Adding a foreign key constraint to an existing table is not supported by SQLite.' => 'Добавление внешнего ключа к существующей таблице не поддерживается SQLite.',
  'Alias "{alias}" is invalid. Make sure it points to an existing PHP file and the file is readable.' => 'Псевдоним "{alias}" неверен. Убедитесь, что он указывает на существующий PHP файл.',
  'Alias "{alias}" is invalid. Make sure it points to an existing directory or file.' => 'Неправильный алиас "{alias}". Убедитесь, что он указывает на существующую директорию или файл.',
  'Alias "{alias}" is invalid. Make sure it points to an existing directory.' => 'Неправильный псевдоним "{alias}". Убедитесь, что он указывает на существующую директорию.',
  'Altering a DB column is not supported by SQLite.' => 'Изменение поля БД не поддерживается SQLite.',
  'Application Log' => 'Журнал приложения',
  'Application base path "{path}" is not a valid directory.' => 'Базовый путь приложения "{path}" не является директорией.',
  'Application runtime path "{path}" is not valid. Please make sure it is a directory writable by the Web server process.' => 'Рабочий путь приложения "{path}" задан неверно. Удостоверьтесь, что директория доступна для записи пользователю, под которым запущен веб-сервер.',
  'Authorization item "{item}" has already been assigned to user "{user}".' => 'Элемент авторизации "{item}" уже назначен пользователю "{user}".',
  'Base path "{path}" is not a valid directory.' => 'Базовый путь "{path}" задан неверно.',
  'CApcCache requires PHP apc extension to be loaded.' => 'CApcCache требует загруженного расширения PHP APC.',
  'CAssetManager.basePath "{path}" is invalid. Please make sure the directory exists and is writable by the Web server process.' => 'Путь CAssetManager.basePath "{path}" задан неверно. Удостоверьтесь, что директория существует и доступна для записи пользователю, под которым запущен веб-сервер.',
  'CCacheHttpSession.cacheID is invalid. Please make sure "{id}" refers to a valid cache application component.' => 'Идентификатор CCacheHttpSession.cacheID задан неверно. Удостоверьтесь, что "{id}" соответствует существующему компоненту кэша приложения.',
  'CCaptchaValidator.action "{id}" is invalid. Unable to find such an action in the current controller.' => 'Действие CCaptchaValidator.action "{id}" задано неверно: действия не найдено в текущем контроллере.',
  'CDbAuthManager.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'Идентификатор CDbAuthManager.connectionID "{id}" задан неверно. Удостоверьтесь, что он соответствует идентификатору компонента CDbConnection вашего приложения.',
  'CDbCache.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'Идентификатор CDbCache.connectionID "{id}" задан неверно. Удостоверьтесь, что он соответствует идентификатору компонента CDbConnection вашего приложения.',
  'CDbCacheDependency.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'Неправильный CDbCacheDependency.connectionID "{id}". Убедитесь, что ID указывает на ID компонента приложения CDbConnection.',
  'CDbCacheDependency.sql cannot be empty.' => 'Файл CDbCacheDependency.sql должен содержать какие-либо запросы.',
  'CDbCommand failed to execute the SQL statement: {error}' => 'CDbCommand не удалось исполнить SQL-запрос: {error}',
  'CDbCommand failed to prepare the SQL statement: {error}' => 'CDbCommand не удалось подготовить SQL-запрос: {error}',
  'CDbCommand::execute() failed: {error}. The SQL statement executed was: {sql}.' => 'Не удалось выполнить CDbCommand::execute(): {error}. Выполнявшийся SQL-запрос: {sql}.',
  'CDbCommand::{method}() failed: {error}. The SQL statement executed was: {sql}.' => 'Не удалось выполнить CDbCommand::{method}(): {error}. Выполнявшийся SQL-запрос: {sql}.',
  'CDbConnection does not support reading schema for {driver} database.' => 'CDbConnection не поддерживает чтения из базы данных {driver}.',
  'CDbDataReader cannot rewind. It is a forward-only reader.' => 'Компонент CDbDataReader не поддерживает обратное чтение. Этот компонент только для чтения в прямом направлении.',
  'CDbHttpSession.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'Идентификатор CDbHttpSession.connectionID "{id}" задан неверно. Удостоверьтесь, что он соответствует идентификатору компонента CDbConnection вашего приложения.',
  'CDbLogRoute.connectionID "{id}" does not point to a valid CDbConnection application component.' => 'Идентификатор CDbLogRoute.connectionID "{id}" указывает на неверный компонент CDbConnection вашего приложения.',
  'CDbMessageSource.connectionID is invalid. Please make sure "{id}" refers to a valid database application component.' => 'CDbMessageSource.connectionID указан неверно. Удостоверьтесь, что "{id}" указывает на правильный компонент для работы с базой данных вашего приложения.',
  'CDbTestFixture.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'CDbTestFixture.connectionID "{id}" неверный. Убедитесь, что он указывает на ID компонента приложения CDbConnection.',